The easiest way to do so using VLC:
– Go to tools –> Effects and filters
– Choose the video effects –> crop tab
– Crop from left or right exactly half of your full mkv resolution (usually 960 pixels)
– Close the effects dialog
– Change the aspect ration to 32:9 (tools–>video–>Forze aspect ratio)